170327 Arthur Asseraf講演会「Téléphone arabe」

http://www.ifporient.org/node/1904

Date: 27 March, 2017 - 18:00 Téléphone arabe : La circulation de l’information entre l'Algérie et le Levant à l’époque coloniale (1830-1910) Conférence organisée dans le cadre du séminaire du Département des études contemporaines Arthur Asseraf Dr. en Histoire, Université d’Oxford Présentation Le mythe du “téléphone arabe” naît en Algérie coloniale. Les autorités françaises, ne comprenant pas le fonctionnement des réseaux d'informations des Algériens qu'elles gouvernent, sont convaincues que les Arabes sont incapables de transmettre correctement l'information et la déforment systématiquement. S’éloignant de ces préjugés, cette conférence examine les transformations des moyens d'information, à la fois oraux et écrits, qui relient l'Algérie au monde extérieur, et en particulier au reste du monde arabe. Des caravanes aux télégraphes, ces réseaux traversent de profondes transformations au cours du XIXe siècle, redessinant en particulier les liens du Maghreb avec le Levant. Interprètes et journalistes levantins jouent ainsi le rôle d'intermédiaires clés pour la circulation de l'information au sein même des sociétés maghrébines. Le véritable téléphone arabe, loin de l’expression vernaculaire issue de la colonisation, a permis une accélération de la diffusion de l'information à travers la Méditerranée qui réactive des connections anciennes par le biais de l’usage de nouvelles technologies. Conférence en langue française Date et horaires Lundi 27 mars 2017 à 18h00 Lieux Espace des Lettres - Rue de Damas - Beyrouth Salle de conférence de l’Ifpo Bâtiment G